Заказать урок
Наши партнеры
  • Нужен перевод? Недорогие услуги переводчиков в бюро переводов Норма-TM

  • Ищете хорошее бюро переводов, которому можно поручить большее, чем нотариальный перевод паспорта? - Право и Слово - Бюро Переводов

  • Профессиональные услуги переводчиков в бюро переводов «Альба». Устный и письменный перевод.

  • Репетиторы по английскому, французскому, немецкому и другим иностранным языкам на сайте НАУЧИ.ру(занятия очные и по Skype)

Subscribe2

Латынь: видео уроки

Категория: Латинский,

Дата: 04.09.2015

8

Самый главный вопрос, интересующий тех, кто приступает к изучению иностранного языка, это можно ли научиться думать и разговаривать на нем? Конечно, это возможно. Но для этого есть несколько обязательных для исполнения требований.

Во-первых, и некоторые очень легкомысленно к ним относятся, это любознательность, усидчивость и трудолюбие. Эти три качества обязательны для изучения любого иностранного языка, в том числе латинского. Если они у вас не развиты, или наоборот, преобладают совершенно противоположные, то выучить латынь вам не поможет и профессиональный репетитор из лингвистического центра. Во-вторых, это количество времени, которое вы готовы посвятить обучению. Многие языковые курсы онлайн играют на этом моменте, завлекая желающих одной лишь фразой – если вы будете тратить даже 10 минут в день, то все равно достигнете максимального результата. Доля истины в таком выражении есть, однако неблагонадежные сайты не уточняют, сколько времени вам для этого понадобится. На самом деле, для быстрого освоения латинским языком нужно уделять ежедневным занятиям хотя бы час.

В-третьих, способ обучения. Если вы не хотите нанимать частного репетитора или ездить в лингвистический центр, Интернет предлагает массу возможностей. Опять же, многие преподаватели советуют изучать латынь комплексно, то есть вам понадобятся не только учебники, словари и энциклопедии. Также необходимы аудиодорожки, где вы будете слышать правильное произношение, и латынь видеоуроки.

Видеоурок латинского языка доступен в свободном доступе во многих социальных сетях и общественных ресурсах. Главное — их систематизировать и выделить наиболее вам подходящие. На таких занятиях профессиональный преподаватель проводит занятия, точно так же, как на уроках в университетах, давая незаменимые советы и показывая самые распространенные ошибки.

Вышеперечисленные требования при их выполнении помогут вам в полной мере и практически без материальных затрат выучить латинский язык в кратчайшие сроки. А знание латыни — это не только возможность в оригинале ознакомиться с великими творениями классиков и исторических деятелей. Это еще и повышение вашего интеллектуального уровня и статуса. Ведь человек, самостоятельно изучивший иностранный язык, не может стоять на одной ступеньке с плохо изъясняющимся, даже на своем родном языке!

Учить латынь онлайн

Категория: Учебные материалы,

Дата: 04.09.2015

4

Долгие века латынь считалась языком науки, медицины, дипломатии, церкви, юриспруденции, школы и пр. Он и сейчас широко используется, и не только в узких медицинских кругах. Многие специалисты в юридической сфере и в области искусствоведения должны хорошо знать латынь, и уметь на ней изъяснятся. Рядовому обывателю можно тоже изучить латинский язык, хотя бы для того, чтобы читать великие творения древних писателей в подлиннике. Ведь не зря его называли языком любви и романтики.

Помимо специализированных библиотек, где находятся книги и словари по латыни, кажется, что больше негде взять информацию для самостоятельного изучения латыни. Однако с развитием Интернета у вас появляется уникальная возможность учить латынь онлайн. Такой способ изучения обладает целым рядом преимуществ:

  • во-первых, никто не будет вас ограничивать во времени. Вы можете потратить на обучение несколько часов в день, а можете посвятить ему всего лишь двадцать минут. Все зависит от того, какие вы цели преследуете;
  • во-вторых, благодаря широкому распространению различных языковых курсов, можно подобрать уроки, рассчитанные лично на вас как по уровню сложности, так и по простоте изложения материала.

Учить латинский язык онлайн довольно просто. Благодаря тому, что большинство слов читаются точно так же, как пишутся, вы никогда не ошибетесь в их произношении. Конечно же, есть и ряд исключений, которые нужно просто запомнить. В основном это относится к слитному написанию некоторых гласных букв. К тому же именно латынь считается основой всех романских языков, поскольку большинство грамматических и фонетических явлений перешли как раз оттуда. Наибольшее влияние она оказала как раз на два самых распространенных языка – английский и немецкий.

Результат будет виден уже после нескольких месяцев обучения, и вы сможете щеголять перед знакомыми и родными знанием «мертвого» языка, вставляя в разговор доселе неизвестные слова или приводя известные выражения классиков и исторических деятелей. Главное, что нужно – это найти интересные языковые курсы онлайн, в которых будет приводиться не скучное изложение материала с чем-то похожее на школьную программу. Иностранный язык легче выучить, когда наряду с зубрежкой правил, имеются живые исторические примеры и связанные с ними исторические события. И уж поверьте, латинский язык, как никакой другой, изобилует ими.

Латынь: учить самостоятельно

Категория: Учебные материалы,

Дата: 04.09.2015

3

Вузы, специальные курсы конечно хороши при изучении латинского языка. Но не все являются студентами медицинских или юридических институтов, а курсы можно найти только в крупных городах, где могут найтись подготовленные кадры. Но с появлением Интернета все изменилось в корне в сторону доступности овладения любым языком каждым желающим, независимо от места проживания, социального положения и наличия средств.

Латынь учить самостоятельно можно различными путями и способами. Это могут быть удаленные курсы в режиме онлайн, связанные со специальными программами или курсами с участием преподавателей-репетиторов из числа профессионально владеющих латынью. Общение со своими курсантами они осуществляют посредством Скайпа. Благодаря такому общению, освоение новых слов происходит гораздо быстрее, а произношение изначально находит правильную постановку. Способы проверенные и достаточно эффективные. Лучше всего подходят тем, кто хочет изучить язык, но имеет недостаточные общую подготовку и склонности к изучению языков.

Те же, кто имеет склонность к изучению языков, латинский язык учитьсамостоятельно могут с помощью самоучителей и разговорников, словарей и учебников. Хотя следует отметить, что путь этот довольно сложный и не каждому под силу. Процесс идет двумя путями: упор на обучение грамматике и лексике или акцентирование на чтении. В первом случае можно обойтись без преподавателя, но запастись терпением. А во втором методе без учителя обойтись сложно. Поэтому лучше все же использовать весь комплекс возможностей освоения латыни. В частности это аудио и видеокниги.

Все же, как изучить латинский язык быстро и с действительным эффектом? Вряд ли можно дать однозначный утвердительный ответ. Но, возможности, предоставленные Интернетом, могут подсказать путь, который, можно считать очень эффективным – это видеоуроки латинского. Они дают возможность глубокого погружения в языковую среду благодаря тому, что каждая тема урока снабжена видеокартинками с обозначением и звуковым сопровождением произношения и перевода. Полученная через слуховой и зрительный каналы информация, таким образом, усваивается на подсознательном уровне и запоминается легче.

Каким бы трудным не был латинский язык, способов и методов его изучения достаточно для освоения, если приложить самые главные инструменты — желание и терпение.

Латынь для начинающих

Категория: Учебные материалы,

Дата: 04.09.2015

7

Стремление человека овладеть иностранным языком может быть спонтанным или продуманным. Но если решились, нужно идти до конца, даже если избранный вами язык довольно странный, экзотический – латинский. Вариантов много благодаря наличию различных учебных пособий.

Латынь для начинающих проще всегоосваивать с помощью пособий, которых достаточно много. Обобщенно они представляют собой элементарное введение в язык, содержат упражнения по чтению, переводам, грамматике. Имеются грамматические справочники, а так же снабжены русско-латинскими и латино-русскими словарями, обеспечивающими лексический минимум.

Используя словари, нужно составить свой словарь из слов, которые употребляются наиболее часто. Словарный запас поможет, если в дальнейшем для изучения самостоятельно будут использоваться самоучители и разговорники. Они — очень удобная форма развития устной речи, которую осваивают с нуля. Но далеко не всем удается добиться результатов самостоятельно. В этом случае лучший вариант — онлайн курсы латыни.

Уроки, проводимые репетиторами, помогут освоить не только латинский язык для начинающих, но и сделать значительные шаги в продвижении по пути усовершенствования знаний этого языка. Способствуют этому индивидуальные программы с учетом образовательного уровня, наличия свободного времени и способа жизни учащихся, что подходит ученику школы и студенту, домохозяйке или пенсионеру. И все это благодаря появлению связи по Скайпу, когда квалифицированный репетитор стал доступный для всех, желающих обучаться. И ограничений по возрасту, образованности нет, а время можно выбирать удобное для обучающегося, расстояние значения не имеет, да и начать обучение можно в любое время. Возможность общения позволяет с первых же уроков избежать неправильного произношения и расстановки интонации и акцентов.

Еще, задав вопрос, как выучить латынь, среди ответов можно найти и изучение с использованием аудио и видеопрограмм. Их эффективность в том, что в первом случае изучающий латынь расширяет словарный запас, изучает правила грамматики и получает уроки правильного произношения с голоса. Во втором случае погружение в языковую среду происходит еще глубже, благодаря и слуховому, и зрительному восприятию урока, что способствует лучшему запоминанию того, что, учим сейчас, что проходили раньше.

Как видите, инструментов, возможностей и методов изучения латыни достаточно. Нужно только желание.

Русско-эсперанто словари

Дата: 04.09.2015

5

Хотя эсперанто считается языком международного общения, что соответствует истине, но сначала его, как и любой другой, нужно освоить. С учетом того, что его основу составляют романо-германский корни, для русского человека процесс их восприятия проходит труднее, чем, к примеру, немцу или итальянцу. Английское влияние в нем прослеживается слабо в силу того, что создавался он еще в позапрошлом веке, когда английский язык не играл ведущей роли в международном общении.

Что касается взаимоотношений русского и эсперанто, то можно выделить несколько этапов, характерных подъемом и спадом, даже запрещением его и возрождением интереса. Но он продолжает свое существование, ибо энтузиастов искусственного языка на территории с русскоязычным населением достаточно много. И ведь действительно с его помощью можно разговаривать с полным пониманием сказанного со всеми эмоциями, экспрессией с представителем любой национальности, который так же говорит на эсперанто.

В процессе изучения любого нового языка важнейшую роль играют словари. Благодаря тому, что эсперанто учится относительно легко, специфичен, то и на создание словарей эта специфичность наложила отпечаток. Тем не менее, русско эсперанто словарь имеет много форм и содержаний от чисто двуязычного для переводов, до учебных словарей, словарей с узкой специализацией применения и общепознавательных. Как пример, можно привести химический русско-эсперантский словарь, в котором около 4 тысяч терминов, перевод русских предлогов на эсперанто и несколько необычные, как Словарик животных или Словарик растений.

Еще большие возможности по усовершенствованию знания эсперанто или овладения им с нуля открывает Интернет. Просто невозможно перечислить все языковые сайты, на которых присутствуют программы по изучению на русском эсперантского языка. Существует интерактивный словарь русский-эсперанто, войдя на который простым вводом или нажатием на клавишу получите перевод любого слова. На Glosbe, к примеру, показывается перевод предложений с переведенными фразами. Такой метод называется памятью переводов, когда видишь не просто переведенное слово, а то, как оно вписывается в контекст предложения, как ведет себя, поставленное в разных его местах.

Легкость при изучении из-за простой грамматики сделало эсперанто доступным к освоению. Современные методы обучения ускорили этот процесс и повысили его эффективность.

Словари эсперанто-русский

Дата: 04.09.2015

3

Человек, знакомый с любым иностранным языком, будет удивлен, когда услышит слова общения между собой эсперантистов. В их речи обязательно присутствует что-то знакомое, но ускользающее от понимания. Такова уж его специфика, которую нет смысла обсуждать, а вот предложение заняться его изучением остается актуальным.

Словарь эсперанто русский человек откроет с тем же чувством, что и любой другой словарь иностранного языка. Это понятно, ведь в его основе романо-германские слова, и создатель эсперанто, как и его продолжатели в Европе, о русских как-то особо не задумывались. Но ведь смысл изучения любого не родного языка сводится к тому, чтоб иметь достаточно большой запас слов и понятий его грамматики и грамматических категорий, овладеть фонетической основой произношения отдельных букв и слогов, что позволит строить предложения, а со временем и говорить на этом языке. Так вот, по исследованиям лингвистов, на изучение английского языка до уровня поддержания разговора потребуется не менее 2 тысяч часов, на немецкий язык нужно потратить до 1500 часов, а эсперанто поддается за 150 часов учебного времени.

За годы существования эсперанто — более сотни лет, в России он испытал два подъема: в 20-х и 50-х годах прошлого столетия. В эти периоды и было создано большинство эсперанто-русских и русско-эсперанто словарей. Они обрели новую жизнь, и в полном смысле звучание с появлением Интернета и его разрешающими возможностями в изучении иностранных языков. Не только в режиме онлайн есть возможность знакомиться с текстами словарей, с довольно многочисленной литературой на этом языке, которая, к сожалению, не имеет больших тиражей. Но, теперь они не нужны. Интернет-программы вполне обеспечат учебный процесс от знакомства со словарями до применения самоучителей, разговорников, и, конечно, аудио и видеоуроков.

Вниманию желающих изучать эсперанто предлагаются эсперанто-русский тематический словарь, помогающий в смысловом поиске аналогов и составлении выборок словосочетаний по темам. Но он больше походит уже освоившим язык. А вот начинающим помогут эсперанто-русский учебный словарь с русскими ассоциациями, в котором тысяча самых необходимых для общения слов, а эсперанто-русский словарь содержит уже почти 26 тысяч слов – можно представить возможности эсперанто в общении. Есть и другие учебные и специальные словари с эсперанто, которые все представлены на языковых форумах Интернета.

Книги на эсперанто

Категория: Учебные материалы,

Дата: 04.09.2015

4

Иностранные языки люди учат по самым разным соображениям. Для кого-то иностранный язык играет решающую роль в продвижении по карьерной лестнице, либо же для обучения в престижном учебном заведении. Кто-то же хочет просто для повышения своего интеллекта и уровня грамотности выучить иностранный язык.

Изучение иностранного языка имеет большое количество преимуществ, так как можно даже переехать жить в другую страну.

Некоторые считают, что выучить иностранный язык самостоятельно практически невозможно, и поэтому обращаются за помощью к профессиональным репетиторам. Однако такой метод обучения не всегда помогает достигнуть поставленной цели и выучить в совершенстве иностранный язык. Кроме того, существенным недостатком является то, что занятия с репетитором в основном дорого стоят.

Чтобы не тратить лишних денег, можно учить иностранный язык самостоятельно и тем самым достигнуть требуемого уровня обучения.

Чтобы научиться разговаривать на иностранном языке, нужно проявить большое количество усилий и потратить немало времени. При изучении любого иностранного языка нужно как можно больше узнать о культуре страны и происхождении этого языка.

Кроме того, дополнительно нужно постоянно практиковаться в разговорных навыках, которые позволят освоить иностранный язык гораздо быстрее и проще. Для освоения правильности произношения стоит смотреть фильмы и передачи на иностранном языке, а также слушать музыку. Все это даст возможность грамотно строить предложения и научиться использовать то или иное слово по назначению.

Если нужно выучить древний язык, то можно приобрести, либо же скачать книги на эсперанто, и тем самым учить новые слова и строить предложения. В самоучителях содержатся правила грамматики, которые дают возможность намного быстрее освоить иностранный язык.

Структура языка эсперанто и его словарь достаточно простые, именно поэтому любой человек может с легкостью его выучить буквально за несколько месяцев.

Большим преимуществом такого языка является то, что его можно очень быстро выучить, а его знание и понимание поможет в самые кратчайшие сроки идеально выучить любой другой язык мира.

Это просто неповторимый и удивительный язык, который достаточно благозвучен и обладает превосходными выразительными способностями, они дают возможность переводить на него большое количество произведений мировой классики.

Удмуртско-русские словари

Дата: 04.09.2015

3

Первое, о чем задумываешься, начиная изучать какой-то не очень известный и распространенный язык, это: «Где достать словарь?» Для тех, кто интересуется европейскими языками, такая проблема не стоит. Да и кому в голову придет переживать по поводу того, что будет трудно достать английский или французский словарь? Разве что если забраться на какую-то гору, где даже покрытия Интернета нет, тогда достать такой словарь будет проблемой. Однако так дела обстоят далеко не со всеми языками мира, например, удмуртско русский словарь. Многие даже не слышали о таком языке, не то, что о переводном словаре!

К счастью, с этим языком дела обстоят не так и плохо, как, например, со многими африканскими. Найти такой словарь можно даже онлайн. При этом это не просто сканированные страницы печатного словаря, а настоящая электронная база. Кроме перевода запрашиваемого слова вам также будут показаны словосочетания, пословицы и поговорки с его использованием. Это все, конечно же, с переводом на русский. На данный момент машинного перевода для удмуртского нет. То есть, такого переводчика, в который можно вставлять целые абзацы текста. Хотя это значительно затрудняет работу учащихся и студентов, в этом много положительных сторон. Подобный компьютерный переводчик часто выбирает самое часто употребляемое значение слова, не учитывая контекст предложения, а иногда и всего абзаца. Стоит ли говорить, как от этого страдают качество и точность перевода? Не зря перевод назван сложнейшей интеллектуальной деятельностью, ведь, по сути, хороший переводчик переключается не между двумя языками, но между двумя типами мышления — своим и целевого языка (в данном случае, удмуртского). Переводчик должен усвоить смысл высказывания и передать его при помощи лексики и грамматики другого языка. Иногда это требует изменения конструкции фразы и разрушения некоторых связей и отношений между словами, которые существовали в первоначальном предложении. Поэтому очень велик соблазн конвертировать не смысл предложения, а просто слова. Речь не идет о дословном переводе, но именно об умении передавать сам смысл. Ведь часто вместо объяснения какой-то пословицы или поговорки лучше подобрать аналог. И такой перевод будет немного лучше попыток передать значение с помощью пространного объяснения на пять минут. Совершенствуйте свои языковые знания! Недаром говорят, что языки — ключи к окружающему нас миру.

Русско-удмуртские словари

Дата: 04.09.2015

5

Все, кто, так или иначе, связан с изучением языка, хоть раз в жизни сталкивался с проблемой поиска хорошего словаря. Почему проблемой? Да потому что найти такой не так-то просто, стоят они обычно немало, и каждый переводчик бережет такой словарь, как зеницу ока, делая на страницах пометки и дополнения. В чем же сложность поиска хорошего словаря? Самой прозаичной, но от того не менее существенной проблемой, является, пожалуй, цена. Хороший полный словарь от полумиллиона слов и выше будет стоить около 15-20 долларов, а то и больше, зависит от распространенности и известности языка. Если же язык экзотический и малоизвестный, тогда цена стартует приблизительно от 30 долларов. Можно возразить, мол, а как же онлайн словари? Там и денег платить не нужно, и доступ в любое время суток. Справедливо. Однако такой автоматический переводчик имеет и свои минусы. За примером далеко ходить не нужно — знаменитый Google Translate иногда выдает такие конструкции, что без смеха это не прочтешь. И это европейские языки! А восточные, финно-угорские и другие? Второй существенный минус: такой переводчик не учитывает контекст. Пусть иногда соблазн скопировать кусок текста для перевода очень велик, это выглядит читабельно только при переводе очень простых и маленьких текстов. Во всех остальных случаях требуется осмысление и поиск правильной формы высказывания самим переводчиком. Поэтому, как бы ни было трудно, берем на вооружение русско удмуртский словарь и начинаем переводить.

В частности, одним из подводных камней при переводе с или на удмуртский является наличие множества конверсивов. Это слова, имеющие одинаковую форму, но фактически являющиеся разными частями речи. Так, слово «шулдыр» может значить веселье, веселый и весело. Различие этих значений зависит от слов, которые стоят до и после такого конверсива. Подобные слова или словосочетания можно переводить только исходя из контекста. Проще говоря, словарь был и остается лишь помощником переводчика или учащегося. Да, справедливо, что от хорошего словаря зависит и качество перевода, однако все-таки основную работу выполняет сам переводящий, воспринимая и обдумывая текст, а уже затем выражая его посредством целевого языка. Словарь помогает восполнить пробелы в словарном запасе, чтобы предложение или отрывок текста сложились, будто частички мозаики. Однако понимание логики высказывания, его тона и подтекста полностью лежит на плечах изучающего язык.

Уроки удмуртского языка

Категория: Удмуртский,

Дата: 04.09.2015

3

Восток и Запад, Европа и Азия — эти два культурных плато настолько разные, что об этом упоминают всегда, противопоставляя и сравнивая. Но неужели невозможно преодолеть эту пропасть? Даже, несмотря на огромное количество культурных заимствований, все равно считается, что европейцу не постичь азиатскую культуру. Так, у нас появилась йога и медитации, но многие грешат тем, что занимаются этим просто как зарядкой. Нельзя сказать, что все в Азии сакрализируют эту практику, и что там йогу практикуют только самые высоко духовные. Нет, конечно. Но часто мы забываем о самой сути — о духовном наполнении, которое остается там, в Азии, но теряется у нас.

Это важно помнить, начиная изучать какой бы то ни было азиатский язык. Во избежание позднейших разочарований, лучше сразу подступаться к этому с мыслью, что понять другую культуру невозможно. Однако почему же удмуртский язык, о котором дальше пойдет речь, азиатский? Конечно, нет. Этот язык принадлежит к финно-угорской языковой ветви, конкретнее — к пермской группе. Однако носители этого языка, удмурты, относятся к североазиатским народам, соответственно и культура тоже.

Если вы хотите брать уроки удмуртского языка, лучше сразу постараться найти носителя. Проще всего это сделать, конечно же, на территории проживания этого народа — в республиках Удмуртия, Башкортостан, Татарстан, Марий Эл, в Пермском крае. Конечно, это совершенно не значит, что нужно бросить все и отправляться на поиски преподавателя. С распространением современных технологий решить эту задачу можно гораздо проще: найти преподавателя по Интернету, просмотрев электронные доски объявлений, связаться и заниматься тоже. Проводить уроки можно по Скайпу— это мало чем отличается от личных встреч тет-а-тет, разве что может потребоваться немного больше времени на проверку работы, ведь преподаватель не видит вашей тетради.

Однако эти небольшие минусы перекрываются большим количеством плюсов, в первую очередь, конечно, связанных с удобством. Какая бы ни была за окном погода, урок состоится. Можно не бояться опоздать, застряв в пробках. Да и на дорогу время тратится немалое. Лучше потратить его на повторение материала в спокойной и тихой домашней обстановке за чашечкой чая, чем трястись в холодной маршрутке, пытаясь что-то прочесть в точно такой же трясущейся тетради. А вопрос с проверкой решается просто — можно сфотографировать и отправить упражнения для проверки по электронной почте или в социальных сетях.

Authorization

Registration

Generation password