...gesammelt bei den Bauern von Bir-Zet und in Verbindung mit Dschirius Jusif herausgegeben."

A famous collection of Palestinian stories. If you know any Arabic dialect, you'll get accustomed to the transliteration quickly. It's much easier if you can read German, but again, if your Arabic is intermediate, you can handle this one. As it turns out, the Bir Zet dialect has some uncommon features. You can easily find more info online.

Only posting vol.2, because vol.1 needs to be prepared.

PS I have Bauer's German-Arabic dialect dictionary, but not his intro to the dialect. Also, I would love to have Seeger's book, but I do not!

Arabic (Dialect)