The numbering of pages in this book is confusing and it seems to be only a fragment (possibly the first part included phonology and grammar descriptions, but the vocabulary is complete).

The author(s) must have learned those languages by ear, because there are occasional small mistakes. However, the book is of interest if you are studying two or more of those languages, with some conjugations and dialogues at the end as well. If you can figure out where the rest of the book is, I'll add it to this post.

It was compiled during a dark time for the region, and Corto Maltese himself might have used it.

Armenian, Ottoman, Kurdish