See the previous post for my all and sundry comments on colonialism, language and religion.

This one is even better than the previous one. Or, did you know you are supposed to use "jana" when you say you're going to someone's house, but you should write "ana"? See, I got you there!

No, seriously, if you want to prevent crude translation from English into Hindi and bad calques, this is the book.

Hindi-Urdu