Increase font size Decrease font size Default font size
Evenki/Ewenki pack
Category: Educational materials (Tungusic), Tungusic languages, Dictionaries (Tungusic) | Author: hujok | (22.10.12)   
Updated: 26.05.2014 - 17:43

Evenki/Ewenki pack
Author: various
Publisher: various
Format / Quality: pdf
Size: 163 + 91
-In European languages.

Andreeva, T. E. 1988. Zvukovoj stroj tommotskogo govora evenkijskogo jazyka: Eksperimentalno-foneticheskoe issledovanie [Sound structure of the Tommot dialect of Evenki: an experimental phonetic study]. Novosibirsk: Nauka. [Звуковой строй томмотского говора эвенкийского языка: Экспериментально-фонетическое исследование. Новосибирск: Наука]
Beffa, Marie-Lise; Even, Marie-Dominique. 2011. L’évenk. In: Bonvini & al., dir. Dictionnaire des langues. PUF. 958-964.
Bilanin, N. N.; Myreeva, A. N. 2005. Evenkijskie pesni. Jakutsk: Ofset. [Биланин, Н. Н.; Мыреева; А. Н. 2005. Эвенкийские песни. Якутск: Офсет]
Boldyrev, B. V. 1994. Russko-evenkijskij slovar. Novosibirsk: Nauka. [Болдырев, Б. В. 1994. Русско-эвенкийский словарь. Новосибирск: Наука]
Boldyrev, B. V. 2000. Evenkijsko-russkij slovar, Vol.1: A-P, Vol.2: R-Ja. Novosibirsk: Geo. [Болдырев, Б. В. 2000. Эвенкийско-русский словарь, Ч1: А- П, Ч2: Р-Я. Новосибирск: Гео]
Gortsevskaya, V. A. 1936. Xarakteristika govorov barguzinskix evenkov: Po materialam N. N. Poppe [Characteristics of Barguzin Evenki dialects: Based on NN Poppe]. Leningrad: Gosuchpedgiz. [Характеристика говоров баргузинских эвенков: По материалам Н. Н. Поппе. М.: Госучпедгиз.
Hulst, Harry van der; Smith, Norval. 1988. Tungusic and Mongolian vowel harmony: a minimal pair. Linguistics in the Netherlands. 79-88.
Menges, Karl H. 1968. Die tungusischen Sprachen [Das Ewenki]. Handbuch der Orientalistik 5:3. 21-92.
Romanova, A. V.; Myreeva, A. N. 1963. Dialektologicheskij slovar evenkijskogo jazyka: Materialy govorov evenkov Jakutii. Leningrad: Nauka (ed. Vasilevich, G. M.). [Романова, А. В.; Мыреева, А. Н. 1963. Диалектологический словарь эвенкийского языка: Материалы говоров эвенков Якутии. Л.: Наука (Под ред. Г. М. Василевич)]
Vasilevich, G. M. 1940. Ocherk grammatiki evenkijskogo (tungusskogo) jazyka. Leningrad: Gosuchpedgiz. [Василевич Г. М. 1940. Очерк грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. Л.: Госучпедгиз]
Vasilevich, G. M. 2005. Slovar russko-evenkijskij, Vol.1: A-M, Vol.2: N-Ja. Sankt-Peterburg: Prosveschenie. [Василевич, Г. М. 2005. Словарь русско-эвенкийский, Ч1: А-М, Ч2: Н-Я. СПб: Просвещение]

http://www.embedupload.com/?d=9KCQF4QZHL
http://mir.cr/LVHQPGMV

-In Asian languages.

-Chinese.

Chaoke [朝克]. 1992. 鄂温克语助词结构 Ewenkeyu zhuci jiegou [The structure of particles in Ewenki]. 中央民族学院学报 4. 67-70.
Chaoke [朝克]. 1995. 鄂温克语研究 Ewenkeyu yanjiu [Research on Ewenki]. 民族出版社.
Chaoke [朝克]. 1999. 关于日本语和鄂温克语内存在的共有词 Guanyu ribenyu he ewenkeyu nei cunzai de gongyouci [On cognates in Japanese and Ewenki?]. 黑龙江民族丛 4. 102-105.
Chaoke [朝克]. 2009. 鄂温克语名词数的形态变化Ewenkeyu mingci shu de xingtai bianhua [Morphological changes of nominal number in Evenki?]. 民族语 4. 77-81.
Do Dörji / Du Daoerji [杜 道尔基]. 1998. Ewengki nihang bilehu biteg / 鄂语词典 E han cidian [(Solon) Ewenki-Chinese dictionary]. Hailar: Neimenggu wenhua chubanshe.
Hachibater / Hasibateer [哈斯巴特尔]. 2001. 关于鄂温克语语音 Guanyu ewenkeyu yuyin [On the pronunciation of Ewenki language]. 满语研究 [Manchu Studies] 1. 18-25.
Han, Youfeng; Meng, Shuxian [韩有峰, 孟淑贤]. 1993. 鄂伦春语汉语对照读本 Elunchunyu hanyu duizhao ben. 北京: 中央民族学院出版社.
Hu, Zengyi [胡增益]. 1986. 鄂伦春语简志 Elunchunyu zhianzhi [A sketch of Oroqen]. 民族出版社.
Hu, Zengyi [胡增益]. 2007?. 鄂温克语, 鄂伦春语 Ewenkeyu, Elunchunyu [Evenki, Oroqen]. In: 中国的语言. [missing reference]. 2017-2039, 2040-2060.
Hu, Zengyi [胡增益]. n.d. 鄂温克语概况 Ewenkeyu gaikuang [A sketch of Ewenki]. 民族语文 1. 60-74.
Hu, Zengyi; Chaoke [胡增益; 朝克]. 1986. 鄂温克语简志Ewenkeyu zhianzhi [A sketch of Evenki]. Beijing: 民族出版社Minzu chubanshe [Nationalities Press].
Huang, Xing [黄行]. 2001. 鄂温克语形态类型的对比分析 Ewenkeyu xingtai leixing de duibi fenxi [Contrastive analysis of Ewenki morphology?]. 满语研究 [Manchu Studies] 1. 30-37.
Kalina [卡丽娜]. 2000. 论鄂温克语结构特征 Lun Ewenkeyu jiegou tezheng [The structural features of the Ewenki language]. 满语研究 [Manchu Studies] 2. 7-11.
Kalina; Chaoke [卡丽娜; 朝克]. 2006. 外国学者对鄂温克语的研究 Weiguo xuezhe dui ewenkeyu de yanjiu [The study on Evenki by foreign scholars]. 世界民族. 77-80.
Na, Min [娜敏]. 2009. 鄂温克语变迁探析 - 以查巴奇鄂温克民族村为个案 Ewenkeyu bianqian tanxi - yi chabaqi ewenke minzucun wei ge an [On the change of Ewenki language: A case study of Chabaqi Ewenki village]. 大连民族学院学报 [Journal of Dalian Nationalities University] 11:6. 485-494.
Weng, Jianmin [翁建敏]. 2011. 论敖鲁古雅鄂温克语. 名词格形态结构Aoluguya ewenkeyu. Mingci ge xingtai jiegou [On inflection of the case of Nouns in Aoluguya Ewenki language]. 中国社会科学院研究生院学X [Journal of the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences] 3. 108-113.
Zhao, Aping [赵阿平]. 2004. ‘鄂温克语形态语音论及名词形态论’评述 ‘Ewenkeyu xingtai yuyinlun ji mingci xingtailun’ pingshu [Commentary on ‘Morphophonology and noun morphology in Ewenki’?]. 满语研究 [Manchu Studies] 1. 129-132.
Zhou, Xuewen [周学文]. 2010?. 鄂温克语重叠辅音及协同发音研究 Ewenkeyu chongdie fuyin [=C] ji xietong fayin yanjiu [Study of geminated consonants and co-articulated pronunciation in Ewenki]. ??.

Bonus = Chi Zijian [迟子建]. [2005]. 额尔古纳河右岸 Eerguna he youan [Right bank of Ergun river]. 北京: 北京十月文艺出版社Beijing shi yue wen yi chubanshe.

-Japanese.

Chaoke, D. O. [朝克] 2001. アイヌ語とエヴェンキ語の伝統的共有名詞について Ainugo to ewenkigo no dentou teki kyouyuu meishi ni tsuite [On the traditional common noun in the language of Ainu and Ewenki]. Hokuga 20. 81-110.
Chaoke, D. O. [朝克] 2002. エヴェンキ語の接尾辞における母音音素の形態音韻変化論 Ewenkigo no setsubiji ni okeru boin onso no keitai onrin henka ron [Studies in the morphoneme suffixes in the Ewenki language]. Hokuga 21. 181-229.
Matsumoto, Ryo [松本, 亮]. 2005. エヴェンキ語、ヤクート語及びブリヤート語における人称接辞を伴う副動詞形について Ewenkigo, yakutogo oyobi buriyātogo ni okeru ninshou setsuji o tomonau fukudoushi kei ni tsuite [Деепричастия с личными окончаниями в эвенкийском, якутском и бурятском языках / On adverbial verbs accompanying personal affixes in Evenki, Yakut, and Buryat]. 京都大学言語学研究 24. 153-183.
Matsumoto, Ryo [松本亮 / 송본량]. 2007. エヴェンキ語の不定對格とその能格的特徵 Ewenkigo no futei taikaku to sono noukakuteki tokuchou [The ergativity of the indefinite-accusative case in Evenki]. 알타이학보 Althai hakpo 17. 105-124.
Tsumagari, Toshiro [津曲 敏郎]. 2010. ツングース系危機言語のテキスト・コーパス作成 Tsungūsukei kiki gengo no tekisuto-kōpasu sakusei [Research for constructing a corpus of the Tungusic endangered languages].

+ Yang, J. M. [양재민]. 2010. 어웡키어 모음의 음향음성학적 분석 [An acoustic analysis of Ewenki vowels]. 서울대학교.
(the thesis is actually written in English!)

http://www.embedupload.com/?d=5XRPI0YWDG
http://mir.cr/SSJIBKGM
http://rapidgator.net/file/52229787/Evenki_%28Asian%29.zip.html
http://files.uz-translations.uz/pakn4v46mbto.html
http://freakshare.com/files/6tu2rg18/Evenki_-2528Asian-2529.zip.html


Remarks: Various books (or papers) on Evenki/Ewenki (including Oroqen) I could find. I thought it better to divide it in two packs, one for European sources, and another for Asian sources. I tried to provide alphabetical transcriptions for Asian languages, as well as approximate title translations when they were not available. Feel free to correct!

NB: Do you want to download the best new files from UZ-Translations on a high speed and without long waits? Special offer for YOU! Buy a Premium account on HitFile.net and download the best files from our portal on a very high speed that might reach a level of 50 MB/sec.! Only for users of UZ-Translations the price at Premium access is equal to as little as 1$ for 24 hours of unlimited downloads!
All these funds will be invested in the further development of UZ-Translations.



Comments: 6
Views: 39
 



COMMENTS(6)





Russian Language




Our partners

    Need for a translator or interpreter? Affordable services in Norma-TM Moscow translation agency

    Ищете хорошее бюро переводов, которому можно поручить большее, чем нотариальный перевод паспорта? - Право и Слово - Бюро Переводов

    Репетиторы по английскому, французскому, немецкому и другим иностранным языкам на сайте НАУЧИ.ру (занятия очные и по Skype)



Яндекс.Метрика

Top