Another one of those fabulous phrasebooks of yore, this time fortunately written by an Indian.

This one I like a lot because in addition to Hindustani, it also gives you the colloquial Bengali/Bangla equivalents.

So, how do you say: "As the road was very muddy, he slipped and cut his knees" in good Hindi or Bengali?

(Trust me, you might need that sentence at certain times of the year in Kolkata, before or after encountering the Goddess herself!)

Colloquial, Hindi-Urdu, Bengali